قم بإلقاء نظرة على مجتمع Reddit الخاص بنا

دليل بوابة التصوير

الصورة من تصوير ميرزا بيغ على Unsplash

دليل مجتمع Reddit r/filmingpermituae وتصاريح التصوير في الإمارات العربية المتحدة

ما هو المجتمع حول؟

يُعد مجتمع Reddit r/filmingpermituae موردًا قيمًا لصناع الأفلام ومنشئي المحتوى والمحترفين في مجال الإعلام الذين يسعون إلى فهم عملية الحصول على تصاريح التصوير في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة والتنقل فيها. إليك دليل شامل للمجتمع والمعلومات الأساسية التي تحتاج إلى معرفتها حول تأمين التصاريح في الإمارات السبع في الإمارات العربية المتحدة.



ما هو r/filmingpermituae؟

تم إنشاء هذه الصفحة الفرعية لتوفير منصة للمناقشات والأفكار والنصائح حول التصوير في الإمارات العربية المتحدة. يضم أعضاء المجتمع صناع الأفلام وشركات الإنتاج وأولئك الذين لديهم خبرة في الصناعة المحلية. تتراوح الموضوعات من المتطلبات القانونية والوثائق إلى النصائح الداخلية حول مواقع التصوير واللوائح.




ملخص

ملخص

نظرة عامة على تصاريح التصوير في الإمارات العربية المتحدة

تُعَد دولة الإمارات العربية المتحدة وجهة شهيرة لإنتاج الأفلام والوسائط الإعلامية نظرًا لهندستها المعمارية المميزة ومناظرها الطبيعية المتنوعة ومرافقها الحديثة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دولة الإمارات العربية المتحدة الحصول على الأذونات المناسبة لضمان الامتثال للقوانين واللوائح المحلية. وفيما يلي نظرة عامة على الجوانب الرئيسية:


  1. متطلبات الحصول على التصاريح:
  • يعد الحصول على تصاريح التصوير إلزاميًا لأي إنتاج، سواء كان فيلمًا روائيًا طويلًا أو فيلمًا وثائقيًا أو إعلانيًا أو حتى محتوى على وسائل التواصل الاجتماعي، في أماكن عامة أو خاصة.
  • يضمن الترخيص أن إنتاجك يتوافق مع الإطار القانوني ويتجنب الغرامات أو الاضطرابات.
  1. السلطات الرئيسية المعنية:
  • تتمتع كل إمارة بجهة خاصة بها تتولى إدارة إصدار تصاريح التصوير. ومن بين الجهات الرئيسية:
  • دبي: لجنة دبي للإنتاج السينمائي والتلفزيوني
  • أبو ظبي: لجنة أبوظبي للأفلام (ADFC)
  • الشارقة والإمارات الشمالية: مدينة الشارقة للإعلام (شمس) أو البلديات المحلية
  1. الوثائق المطلوبة:
  • نص تفصيلي أو لوحة قصة
  • تفاصيل الموقع
  • قائمة المعدات
  • إثبات التغطية التأمينية
  • نسخ جوازات السفر والتأشيرة للطاقم
  1. الجدول الزمني:
  • تستغرق التصاريح عمومًا ما بين 3 إلى 7 أيام عمل حتى تتم معالجتها، على الرغم من أن ذلك قد يختلف حسب الإمارة وتعقيد المشروع.
  1. التكاليف:
  • تختلف الرسوم حسب الموقع والمدة ونوع الإنتاج. قد تكون الأسعار مرتفعة في المواقع البارزة مثل برج خليفة في دبي أو متحف اللوفر في أبو ظبي.



تصاريح التصوير حسب الإمارات

دبي: تُعَد دبي واحدة من أكثر وجهات التصوير المرغوبة في الإمارات العربية المتحدة. وتُعَد لجنة دبي للإنتاج السينمائي والتلفزيوني (DFTC) الهيئة المركزية لمعالجة التصاريح. وتوفر اللجنة:

  • تقديم الطلبات عبر الإنترنت من خلال بوابة التصاريح الإلكترونية
  • المساعدة في استكشاف الموقع والخدمات اللوجستية

أبو ظبي: تقدم لجنة أبوظبي للأفلام عملية مبسطة للحصول على التصاريح وتوفر حوافز مثل برنامج الخصم النقدي بنسبة 30%. وتشمل مواقع التصوير الشهيرة مسجد الشيخ زايد الكبير والمناظر الطبيعية الصحراوية.

الشارقة: تتولى مدينة الشارقة للإعلام (شمس) إصدار معظم التصاريح في الشارقة. وتعتبر الإمارة مثالية للإنتاجات التي تبحث عن خلفيات ثقافية وتاريخية.

الإمارات الشمالية (عجمان، أم القيوين، رأس الخيمة، الفجيرة): غالبًا ما تكون إجراءات الحصول على التصاريح في الإمارات الأصغر حجمًا أبسط، حيث تديرها البلديات المحلية. وتوفر هذه الإمارات مناظر طبيعية فريدة، مثل الجبال والشواطئ وأشجار المانغروف.



نصائح لتقديم طلب الحصول على تصاريح التصوير

  1. التخطيط للمستقبل:
  • ابدأ عملية التقديم مبكرًا لوضع وقت المعالجة والمراجعات المحتملة في الاعتبار.
  1. العمل مع المصلحين المحليين:
  • إن تعيين شركة إنتاج محلية أو وسيط محلي يمكن أن يبسط العملية، حيث أن لديهم علاقات راسخة مع السلطات المعنية.
  1. كن محددا:
  • حدد متطلباتك ومواقعك بشكل واضح لتجنب التأخير أو الرفض.
  1. احترم القوانين والثقافة المحلية:
  • تعرف على الحساسيات الثقافية في دولة الإمارات العربية المتحدة للتأكد من أن المحتوى الخاص بك يلتزم بالمعايير المحلية.



لماذا تنضم إلى r/filmingpermituae؟

  1. رؤى المجتمع:
  • احصل على تجارب ونصائح من الحياة الواقعية من الأشخاص الذين خاضوا هذه العملية.
  1. الشبكات:
  • التواصل مع المتخصصين المحليين والمتعاونين المحتملين.
  1. معلومات محدثة:
  • ابق على اطلاع بشأن التغييرات في اللوائح والرسوم والمتطلبات.
  1. حل المشاكل:
  • انشر استفساراتك واحصل على المشورة من الأعضاء ذوي الخبرة.





لمن المجتمع؟

لمن المجتمع؟


سواء كنت صانع أفلام متمرسًا أو منشئ محتوى مبتدئًا، فإن فهم تعقيدات تصاريح التصوير في الإمارات العربية المتحدة أمر بالغ الأهمية لعملية إنتاج سلسة. يقدم مجتمع r/filmingpermituae كنزًا من المعرفة والدعم لمساعدتك في تجسيد رؤيتك الإبداعية مع الالتزام باللوائح المحلية. انضم إلى المحادثة، وشارك تجاربك، واستفد إلى أقصى حد من التصوير في هذه المنطقة الديناميكية والمذهلة بصريًا.


https://www.reddit.com/r/FilmingPermitsUAE/new/

نراكم هناك!

How to apply for UAE filming permits
How to Film in Sharjah: Permits, Locations and Production Support

Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, beaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, eaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.ctical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
Bringing Professional Filming Equipment to Dubai: Temporary Import Guide

For most film crews bringing professional cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
ATA Carnet Guide for Dubai

ATA Carnet Guide for Dubai Film Crews



Important update: based on official guidance received after our inquiry, the UAE currently accepts incoming ATA Carnets only for goods under category B1, meaning items intended for exhibitions and similar events.



Filming equipment is therefore not generally accepted for entry into the UAE on an ATA Carnet unless the equipment is intended for, or invited to participate in, a particular known event and the required prior permit has been obtained from the concerned authority.



For most film crews bringing cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical customs route is temporary admission, not an ATA Carnet. See our temporary import guide for professional filming equipment in Dubai: How to import Professional Camera Equipment to Dubai Guide


For film crews, the carnet should be treated as a limited option, not the default customs route. Before shipping or travelling with production equipment, confirm the correct process with the relevant chamber, UAE Customs, your UAE production partner, and the relevant permitting authority.

How to apply for UAE filming permits
Navigating the Complex World of Film Production Permits: Your Gateway to Seamless Filming in the UAE

The world of film production is fraught with complexities, and nowhere is this more apparent than in securing the necessary permits for specialized filming scenarios. Whether you're planning to capture aerial footage with drones over Dubai's iconic skyline, orchestrate a multi-camera reality show in Abu Dhabi's bustling airports, or scout locations for a feature film across the Emirates, the regulatory landscape can be overwhelming. This is where FilmingPortalUAE.com emerges as your indispensable partner, bringing unparalleled expertise to navigate these intricate challenges.

How to apply for UAE filming permits
قم بإلقاء نظرة على مجتمع Reddit الخاص بنا

r/filmingpermituae هو مجتمع على موقع Reddit لصناع الأفلام الذين يسعون للحصول على تصاريح في الإمارات العربية المتحدة. ويقدم المجتمع معلومات حول المتطلبات القانونية والتوثيق ومواقع التصوير.

How to apply for UAE filming permits
دبي، واحة سينمائية

تخترق أبراج دبي المتلألئة الضباب الذهبي بينما يركض توم كروز عبر واجهة برج خليفة، أطول مبنى في العالم. لقد دفع هذا المشهد المذهل من فيلم "Mission: Impossible - Ghost Protocol" دبي إلى دائرة الضوء العالمية كوجهة تصوير رائدة. واليوم، تقف المدينة كشهادة على الطموح المعماري والرؤية المستقبلية، مما يجعلها عامل جذب لا يقاوم لصانعي الأفلام الذين يسعون إلى التقاط كل من السحر الحديث للغاية وجمال الصحراء الخالد. 

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في دبي

أصبحت دبي واحدة من أكثر مواقع التصوير رواجًا في العالم، حيث توفر مزيجًا مذهلاً من العمارة الحديثة للغاية والمناظر الطبيعية الصحراوية البكر والأماكن الفاخرة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دبي تخطيطًا دقيقًا والالتزام باللوائح المحلية. سيرشدك هذا الدليل الشامل إلى كل ما تحتاج إلى معرفته حول التصوير في مدينة الذهب. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في الفجيرة: دليل شامل

يوفر التصوير في الفجيرة، إحدى أكثر الإمارات الخلابة في الإمارات العربية المتحدة، فرصًا فريدة لالتقاط المناظر الطبيعية الخلابة، من الجبال الوعرة إلى الشواطئ البكر. سواء كنت تخطط لتصوير تجاري أو فيلم وثائقي أو مشروع شخصي، فإن فهم المتطلبات والظروف المحلية أمر ضروري لتحقيق النجاح. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

توفر رأس الخيمة، الإمارة الواقعة في أقصى شمال الإمارات العربية المتحدة، لصناع الأفلام مجموعة متنوعة من المواقع المذهلة، من الشواطئ البكر والجبال الدرامية إلى المواقع التاريخية القديمة والمناظر الطبيعية الحديثة للمدينة. سيساعدك هذا الدليل الشامل على التنقل عبر عملية التصوير في هذه الوجهة الفريدة.

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في أبو ظبي

أولاً وقبل كل شيء، تتطلب جميع أنشطة التصوير في أبوظبي الحصول على تصاريح رسمية من لجنة أبوظبي للأفلام، كما تحتاج إلى شريك إنتاج محلي. ويمكن للشركات الدولية التقدم بطلباتها هنا. وتقدم اللجنة عملية تصاريح مبسطة، ويجب تقديم الطلبات قبل 5 إلى 10 أيام عمل على الأقل من موعد التصوير المخطط له. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

كيف يمكنك التصوير في دبي؟ إليك الدليل الشامل الذي سيساعدك على تسهيل عملية الحصول على التصاريح.

How to apply for UAE filming permits
دليل التصوير في دبي

من أجل القيام بالإنتاج الإعلامي المسموع والمرئي في المواقع الحكومية و/أو الخاصة، يجب الحصول على تصاريح التصوير. والتي يمكن الحصول عليها من خلال موقعنا بوابة التصوير الإماراتية.

2023 حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة Filming Portal UAE وهي جزء من RK MOTION PICTURES LLC. جميع الحقوق محفوظة.