مقالات معرفية

التنقل خلال عملية الحصول على التصاريح

دبي تتطلب الحذر

الملاحة في عملية الحصول على التصاريح.

هذا الدليل الشامل

سوف يرشدك خلال

الخطوات والمتطلبات الأساسية.

التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

أصبحت دبي واحدة من أكثر مواقع التصوير المرغوبة في العالم، حيث توفر مزيجًا مذهلاً من العمارة الحديثة والصحاري البكر والأماكن الفاخرة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دبي التنقل الدقيق في عملية الحصول على التصاريح. سيرشدك هذا الدليل الشامل خلال الخطوات والمتطلبات الأساسية.

فهم الأساسيات

أنواع التصاريح المتاحة

1. تصريح التصوير التجاري

  - مطلوب للحملات الإعلانية

  - تصوير المنتجات

  - فيديوهات الشركات

  - محتوى العلامة التجارية


2. تصريح فيلم/تلفزيون

  - أفلام

  - البرامج التلفزيونية

  - سلسلة الويب

  - أفلام وثائقية


3. تصريح محتوى الوسائط الاجتماعية

  - محتوى اليوتيوب

  - بكرات انستغرام

  - فيديوهات تيك توك (لأغراض تجارية)


السلطات والمنظمات الرئيسية

لجنة دبي للإنتاج السينمائي والتلفزيوني

مدينة دبي للاستوديوهات

  • للاستوديوهات وما إلى ذلك


بلدية دبي

  • للشواطئ والصحاري


شرطة دبي

  • حواجز الطرق المتدحرجة وإغلاق الطرق

المطورون

  • للسلطات المحلية الفردية (المراكز التجارية، والممتلكات الخاصة، وما إلى ذلك)



عملية التقديم

الخطوة 1: التخطيط لما قبل الإنتاج

- إعداد جدول تصوير مفصل

- تحديد جميع مواقع التصوير

- إنشاء قائمة لقطات شاملة

- قم بإدراج جميع المعدات التي سيتم استخدامها

- تجميع معلومات الطاقم والممثلين


الخطوة 2: متطلبات التوثيق

- خطابات التكليف

- سيناريو/نص

- لوحة القصة

- المواقع

- قائمة المعدات

- قائمة الطاقم والممثلين مع نسخ من جوازات السفر

- شهادات التأمين

- وديعة تأمين (إذا لزم الأمر)


الخطوة 3: طلب الحصول على تصريح

1. تقديم الطلب من خلال منفذ

2. دفع الرسوم الأولية

3. انتظار الموافقة الأولية

4. تقديم مستندات إضافية إذا طلب ذلك

5. الحصول على الموافقة النهائية



الجدول الزمني والتكاليف

أوقات المعالجة

- التصاريح التجارية القياسية: 5-7 أيام عمل

- الأفلام الروائية: 10-15 يوم عمل

- المعالجة السريعة: 2-3 أيام عمل (قد يتم تطبيق رسوم إضافية)


هيكل الرسوم

- رسوم التقديم الأساسية: تبدأ من 6300 درهم إماراتي (شاملة الرسوم الإدارية)

- رسوم الموقع: تختلف حسب المكان

- الودائع الأمنية: بناءً على نطاق المشروع

- التصاريح الإضافية: حسب ما تقتضيه المواقع المحددة



إرشادات هامة

القواعد العامة

  1. احترم العادات والتقاليد المحلية
  2. الحفاظ على قواعد اللباس المناسبة
  3. تجنب تصوير الأماكن الدينية دون إذن خاص
  4. الحصول على تصاريح منفصلة لاستخدام الطائرات بدون طيار
  5. اتبع بروتوكولات الصحة والسلامة الخاصة بـ COVID-19


المحتوى المحظور

  • المحتوى السياسي
  • الجدل الديني
  • مسائل الأمن العام
  • محتوى يتعارض مع قيم دولة الإمارات العربية المتحدة
  • مادة صريحة



نصائح للنجاح

1. التخطيط المبكر

  • ابدأ عملية الحصول على التصريح قبل شهر واحد على الأقل من التصوير
  • حساب العطلات الرسمية وعطلات نهاية الأسبوع
  • الميزانية للتأخيرات غير المتوقعة


2. الشراكة المحلية

  • فكر في العمل مع شركات الإنتاج المحلية
  • توظيف عمال إصلاح محليين على دراية بالإجراءات
  • الحفاظ على علاقات جيدة مع السلطات


3. استكشاف الموقع

  • إجراء استطلاعات شاملة للموقع
  • توثيق المواقع البديلة
  • الحصول على الموافقات الأولية للموقع


4. إدارة الميزانية

  • تضمين المخزن المؤقت لرسوم التصاريح
  • حساب الودائع الأمنية
  • خطة لرسوم التمديد المحتملة


الجدول الزمني والتكاليف

أوقات المعالجة

  • التصاريح التجارية القياسية: 5-7 أيام عمل
  • الأفلام الروائية: 10-15 يوم عمل
  • المعالجة السريعة: 2-3 أيام عمل (قد يتم تطبيق رسوم إضافية)


هيكل الرسوم

  • رسوم التقديم الأساسية: تبدأ من 6300 درهم إماراتي (شاملة الرسوم الإدارية)
  • رسوم الموقع: تختلف حسب المكان
  • الودائع الأمنية: بناءً على نطاق المشروع
  • التصاريح الإضافية: حسب ما تقتضيه المواقع المحددة



اعتبارات خاصة

تصوير رمضان

  • ساعات التصوير محدودة
  • مطلوب أذونات إضافية
  • إرشادات المحتوى الخاص
  • الاعتبارات الغذائية للطاقم


الأماكن الحساسة

  • المباني الحكومية
  • المناطق العسكرية
  • الممتلكات الخاصة
  • المواقع الثقافية
  • الأماكن الدينية



تذكر أن اللوائح والمتطلبات قد تتغير، لذا فمن المستحسن التحقق من المعلومات الحالية معنا قبل بدء عملية التقديم الخاصة بك.

How to apply for UAE filming permits
How to Film in Sharjah: Permits, Locations and Production Support

Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, beaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, eaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.ctical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
Bringing Professional Filming Equipment to Dubai: Temporary Import Guide

For most film crews bringing professional cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
ATA Carnet Guide for Dubai

ATA Carnet Guide for Dubai Film Crews



Important update: based on official guidance received after our inquiry, the UAE currently accepts incoming ATA Carnets only for goods under category B1, meaning items intended for exhibitions and similar events.



Filming equipment is therefore not generally accepted for entry into the UAE on an ATA Carnet unless the equipment is intended for, or invited to participate in, a particular known event and the required prior permit has been obtained from the concerned authority.



For most film crews bringing cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical customs route is temporary admission, not an ATA Carnet. See our temporary import guide for professional filming equipment in Dubai: How to import Professional Camera Equipment to Dubai Guide


For film crews, the carnet should be treated as a limited option, not the default customs route. Before shipping or travelling with production equipment, confirm the correct process with the relevant chamber, UAE Customs, your UAE production partner, and the relevant permitting authority.

How to apply for UAE filming permits
Navigating the Complex World of Film Production Permits: Your Gateway to Seamless Filming in the UAE

The world of film production is fraught with complexities, and nowhere is this more apparent than in securing the necessary permits for specialized filming scenarios. Whether you're planning to capture aerial footage with drones over Dubai's iconic skyline, orchestrate a multi-camera reality show in Abu Dhabi's bustling airports, or scout locations for a feature film across the Emirates, the regulatory landscape can be overwhelming. This is where FilmingPortalUAE.com emerges as your indispensable partner, bringing unparalleled expertise to navigate these intricate challenges.

How to apply for UAE filming permits
قم بإلقاء نظرة على مجتمع Reddit الخاص بنا

r/filmingpermituae هو مجتمع على موقع Reddit لصناع الأفلام الذين يسعون للحصول على تصاريح في الإمارات العربية المتحدة. ويقدم المجتمع معلومات حول المتطلبات القانونية والتوثيق ومواقع التصوير.

How to apply for UAE filming permits
دبي، واحة سينمائية

تخترق أبراج دبي المتلألئة الضباب الذهبي بينما يركض توم كروز عبر واجهة برج خليفة، أطول مبنى في العالم. لقد دفع هذا المشهد المذهل من فيلم "Mission: Impossible - Ghost Protocol" دبي إلى دائرة الضوء العالمية كوجهة تصوير رائدة. واليوم، تقف المدينة كشهادة على الطموح المعماري والرؤية المستقبلية، مما يجعلها عامل جذب لا يقاوم لصانعي الأفلام الذين يسعون إلى التقاط كل من السحر الحديث للغاية وجمال الصحراء الخالد. 

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في دبي

أصبحت دبي واحدة من أكثر مواقع التصوير رواجًا في العالم، حيث توفر مزيجًا مذهلاً من العمارة الحديثة للغاية والمناظر الطبيعية الصحراوية البكر والأماكن الفاخرة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دبي تخطيطًا دقيقًا والالتزام باللوائح المحلية. سيرشدك هذا الدليل الشامل إلى كل ما تحتاج إلى معرفته حول التصوير في مدينة الذهب. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في الفجيرة: دليل شامل

يوفر التصوير في الفجيرة، إحدى أكثر الإمارات الخلابة في الإمارات العربية المتحدة، فرصًا فريدة لالتقاط المناظر الطبيعية الخلابة، من الجبال الوعرة إلى الشواطئ البكر. سواء كنت تخطط لتصوير تجاري أو فيلم وثائقي أو مشروع شخصي، فإن فهم المتطلبات والظروف المحلية أمر ضروري لتحقيق النجاح. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

توفر رأس الخيمة، الإمارة الواقعة في أقصى شمال الإمارات العربية المتحدة، لصناع الأفلام مجموعة متنوعة من المواقع المذهلة، من الشواطئ البكر والجبال الدرامية إلى المواقع التاريخية القديمة والمناظر الطبيعية الحديثة للمدينة. سيساعدك هذا الدليل الشامل على التنقل عبر عملية التصوير في هذه الوجهة الفريدة.

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في أبو ظبي

أولاً وقبل كل شيء، تتطلب جميع أنشطة التصوير في أبوظبي الحصول على تصاريح رسمية من لجنة أبوظبي للأفلام، كما تحتاج إلى شريك إنتاج محلي. ويمكن للشركات الدولية التقدم بطلباتها هنا. وتقدم اللجنة عملية تصاريح مبسطة، ويجب تقديم الطلبات قبل 5 إلى 10 أيام عمل على الأقل من موعد التصوير المخطط له. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

كيف يمكنك التصوير في دبي؟ إليك الدليل الشامل الذي سيساعدك على تسهيل عملية الحصول على التصاريح.

How to apply for UAE filming permits
دليل التصوير في دبي

من أجل القيام بالإنتاج الإعلامي المسموع والمرئي في المواقع الحكومية و/أو الخاصة، يجب الحصول على تصاريح التصوير. والتي يمكن الحصول عليها من خلال موقعنا بوابة التصوير الإماراتية.

2023 حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة Filming Portal UAE وهي جزء من RK MOTION PICTURES LLC. جميع الحقوق محفوظة.