دبي، واحة سينمائية

دليل بوابة التصوير

الصورة من تصوير ميرزا بيغ على Unsplash

السيف

كيف أصبحت المدينة الصحراوية الخلفية المفضلة في الشرق الأوسط لهوليوود

تخترق أبراج دبي المتلألئة الضباب الذهبي بينما يركض توم كروز عبر واجهة برج خليفة، أطول مبنى في العالم. لقد دفع هذا المشهد المذهل من فيلم "Mission: Impossible - Ghost Protocol" دبي إلى دائرة الضوء العالمية كوجهة تصوير رائدة. واليوم، تقف المدينة كشهادة على الطموح المعماري والرؤية المستقبلية، مما يجعلها عامل جذب لا يقاوم لصانعي الأفلام الذين يسعون إلى التقاط كل من السحر الحديث للغاية وجمال الصحراء الخالد.


من الرمال إلى الشاشة الفضية

تعكس رحلة دبي نحو التحول إلى مركز سينمائي تحولها من قرية صيد متواضعة إلى مدينة عالمية. لقد خلقت التركيبة الفريدة للمدينة من العمارة المستقبلية والصحاري البكر والبنية التحتية الحديثة بيئة تصوير لا مثيل لها. تقول سارة مارتينيز، مستكشفة المواقع الشهيرة: "تقدم دبي كل ما يمكن لصانع الأفلام أن يحلم به. أين يمكنك تصوير مشهد خيال علمي، وسلسلة من نمط الحياة الفاخرة، ومغامرة صحراوية، كل ذلك على بعد ساعة بالسيارة؟"


برج خليفة

يبلغ ارتفاع برج خليفة 2717 قدمًا، وهو ما يجعله موقع التصوير الأكثر شهرة في دبي. فبعد فيلم "مهمة مستحيلة"، ظهرت هذه التحفة المعمارية في فيلم "يوم الاستقلال: النهضة" وفي عدد لا يحصى من الإنتاجات الدولية. وقد وفرت منصات المراقبة والواجهة الخارجية للبرج خلفيات درامية لكل شيء بدءًا من مشاهد الحركة وحتى الفواصل الرومانسية.


دبي مارينا

تشكل غابة ناطحات السحاب اللامعة في المارينا لوحة فنية مذهلة لصناع الأفلام. وقد ظهرت هذه المنطقة الواقعة على الواجهة البحرية بشكل بارز في فيلم "ستار تريك بيوند"، حيث تطلبت هندستها المعمارية المستقبلية الحد الأدنى من تحسينات الصور الرقمية لإنشاء مشهد مدينة غريب. كما ظهرت اليخوت الفاخرة والممرات المضيئة في المنطقة في العديد من إنتاجات بوليوود.


كثبان الصحراء

خارج حدود المدينة، توفر الكثبان الرملية الحمراء المتموجة في محمية دبي الصحراوية لصانعي الأفلام جمالية الصحراء العربية الكلاسيكية. لعبت هذه الرمال النقية دورًا رئيسيًا في فيلمي "Star Wars: The Force Awakens" و"Dune"، حيث وفرت الخلفية المثالية لمغامرات الخيال العلمي الملحمية.


الصحراء الحمراء

أسباب أخرى

البنية التحتية والحوافز

وتتجاوز جاذبية دبي مواقعها المذهلة. فقد استثمرت المدينة بكثافة في البنية الأساسية للتصوير، بما في ذلك مدينة دبي للاستوديوهات، وهو مجمع تم بناؤه خصيصًا ويضم استوديوهات صوتية وخزانات مياه ومرافق إنتاج. وتقدم لجنة دبي للسينما والتلفزيون حوافز جذابة، بما في ذلك التخفيضات الضريبية التي تصل إلى 30% على تكاليف الإنتاج وعمليات التصاريح المبسطة.

ويشير المنتج السينمائي مايكل تشين إلى أن "مستوى الدعم هنا غير مسبوق. فمن الخدمات اللوجستية إلى المواهب المحلية، نجحت دبي في خلق نظام بيئي يجعل الإنتاجات المعقدة ليس فقط ممكنة، بل وفعالة أيضاً".

مفترق طرق ثقافي

وتضيف مكانة دبي كمركز ثقافي عاملاً آخر إلى جاذبيتها في مجال التصوير السينمائي. إذ يمكن للمدينة أن تمثل بشكل مقنع مواقع تصوير في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، في حين يمكن لأحيائها الحديثة أن تمثل أي مدينة عالمية. وقد اجتذبت هذه المرونة إنتاجات من هوليوود وبوليوود وأسواق الأفلام الناشئة على حد سواء.


متحف المستقبل

المستقبل

التطلع إلى الأمام

مع استمرار دبي في دفع حدود العمارة وتوسيع بنيتها التحتية للتصوير، يبدو أن دورها في السينما العالمية سينمو. تشمل المشاريع القادمة العديد من المسلسلات الرئيسية والأفلام الناجحة، وكلها مستوحاة من مزيج المدينة الفريد من الجماليات القديمة والحديثة للغاية.

ويرى مدير لجنة دبي للإنتاج التلفزيوني والسينمائي، أحمد المرزوقي، مستقبلاً مشرقاً: "نحن لا نقدم مواقع التصوير فحسب، بل نقدم رؤية لما هو ممكن. تمثل دبي المستقبل والخلود، وهذا ما يجعلها ساحرة لصناع الأفلام".

بالنسبة للمصورين السينمائيين والمخرجين الباحثين عن التميز، تظل دبي واحة من الإمكانات ــ حيث يلتقي المستقبل بالصحراء، وحيث تروي كل لقطة قصة طموح تحقق. ومع استمرار تطور المدينة، يبدو أن دورها كخلفية سينمائية مقدر له أن ينمو، لقطة مذهلة في كل مرة.

brown wooden framed mirror on top of a building

The Frame Dubai

Let's start with the permit.

How to apply for UAE filming permits
How to Film in Sharjah: Permits, Locations and Production Support

Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, beaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.Sharjah is one of the UAE’s strongest cultural and landscape emirates for filming. It can give a production old-town streets, museums, traditional markets, modern waterfronts, desert archaeology, mountain roads, beaches and mangroves without losing the UAE production infrastructure around it. The important part is planning the permit route before cameras roll. Public spaces, museums, art locations, roads, eaches, mangroves, private properties and any aerial work can all require different approvals. International crews should normally work through a UAE-based production partner who can coordinate the permit information, location access, crew, equipment, insurance and local logistics.ctical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
Bringing Professional Filming Equipment to Dubai: Temporary Import Guide

For most film crews bringing professional cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical route is temporary admission through Customs, not an ATA Carnet.



Dubai Customs guidance confirms that some goods accompanying passengers can be processed under a Temporary Admission Customs Bill with a refundable deposit. In practice for professional filming equipment, crews should budget for 5% refundable customs deposit plus 5% refundable VAT deposit, meaning 10% of the declared equipment value, plus any applicable administration or after-hours fees.



Use this guide as a planning checklist, then confirm the current handling details with Dubai Customs, your customs broker, your UAE production partner, and the relevant film permitting authority before the equipment travels.

How to apply for UAE filming permits
ATA Carnet Guide for Dubai

ATA Carnet Guide for Dubai Film Crews



Important update: based on official guidance received after our inquiry, the UAE currently accepts incoming ATA Carnets only for goods under category B1, meaning items intended for exhibitions and similar events.



Filming equipment is therefore not generally accepted for entry into the UAE on an ATA Carnet unless the equipment is intended for, or invited to participate in, a particular known event and the required prior permit has been obtained from the concerned authority.



For most film crews bringing cameras, lenses, lighting, grip, audio, monitors, drones, wireless equipment, or other production kit into Dubai, the practical customs route is temporary admission, not an ATA Carnet. See our temporary import guide for professional filming equipment in Dubai: How to import Professional Camera Equipment to Dubai Guide


For film crews, the carnet should be treated as a limited option, not the default customs route. Before shipping or travelling with production equipment, confirm the correct process with the relevant chamber, UAE Customs, your UAE production partner, and the relevant permitting authority.

How to apply for UAE filming permits
Navigating the Complex World of Film Production Permits: Your Gateway to Seamless Filming in the UAE

The world of film production is fraught with complexities, and nowhere is this more apparent than in securing the necessary permits for specialized filming scenarios. Whether you're planning to capture aerial footage with drones over Dubai's iconic skyline, orchestrate a multi-camera reality show in Abu Dhabi's bustling airports, or scout locations for a feature film across the Emirates, the regulatory landscape can be overwhelming. This is where FilmingPortalUAE.com emerges as your indispensable partner, bringing unparalleled expertise to navigate these intricate challenges.

How to apply for UAE filming permits
قم بإلقاء نظرة على مجتمع Reddit الخاص بنا

r/filmingpermituae هو مجتمع على موقع Reddit لصناع الأفلام الذين يسعون للحصول على تصاريح في الإمارات العربية المتحدة. ويقدم المجتمع معلومات حول المتطلبات القانونية والتوثيق ومواقع التصوير.

How to apply for UAE filming permits
دبي، واحة سينمائية

تخترق أبراج دبي المتلألئة الضباب الذهبي بينما يركض توم كروز عبر واجهة برج خليفة، أطول مبنى في العالم. لقد دفع هذا المشهد المذهل من فيلم "Mission: Impossible - Ghost Protocol" دبي إلى دائرة الضوء العالمية كوجهة تصوير رائدة. واليوم، تقف المدينة كشهادة على الطموح المعماري والرؤية المستقبلية، مما يجعلها عامل جذب لا يقاوم لصانعي الأفلام الذين يسعون إلى التقاط كل من السحر الحديث للغاية وجمال الصحراء الخالد. 

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في دبي

أصبحت دبي واحدة من أكثر مواقع التصوير رواجًا في العالم، حيث توفر مزيجًا مذهلاً من العمارة الحديثة للغاية والمناظر الطبيعية الصحراوية البكر والأماكن الفاخرة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دبي تخطيطًا دقيقًا والالتزام باللوائح المحلية. سيرشدك هذا الدليل الشامل إلى كل ما تحتاج إلى معرفته حول التصوير في مدينة الذهب. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في الفجيرة: دليل شامل

يوفر التصوير في الفجيرة، إحدى أكثر الإمارات الخلابة في الإمارات العربية المتحدة، فرصًا فريدة لالتقاط المناظر الطبيعية الخلابة، من الجبال الوعرة إلى الشواطئ البكر. سواء كنت تخطط لتصوير تجاري أو فيلم وثائقي أو مشروع شخصي، فإن فهم المتطلبات والظروف المحلية أمر ضروري لتحقيق النجاح. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

توفر رأس الخيمة، الإمارة الواقعة في أقصى شمال الإمارات العربية المتحدة، لصناع الأفلام مجموعة متنوعة من المواقع المذهلة، من الشواطئ البكر والجبال الدرامية إلى المواقع التاريخية القديمة والمناظر الطبيعية الحديثة للمدينة. سيساعدك هذا الدليل الشامل على التنقل عبر عملية التصوير في هذه الوجهة الفريدة.

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في أبو ظبي

أولاً وقبل كل شيء، تتطلب جميع أنشطة التصوير في أبوظبي الحصول على تصاريح رسمية من لجنة أبوظبي للأفلام، كما تحتاج إلى شريك إنتاج محلي. ويمكن للشركات الدولية التقدم بطلباتها هنا. وتقدم اللجنة عملية تصاريح مبسطة، ويجب تقديم الطلبات قبل 5 إلى 10 أيام عمل على الأقل من موعد التصوير المخطط له. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

كيف يمكنك التصوير في دبي؟ إليك الدليل الشامل الذي سيساعدك على تسهيل عملية الحصول على التصاريح.

How to apply for UAE filming permits
دليل التصوير في دبي

من أجل القيام بالإنتاج الإعلامي المسموع والمرئي في المواقع الحكومية و/أو الخاصة، يجب الحصول على تصاريح التصوير. والتي يمكن الحصول عليها من خلال موقعنا بوابة التصوير الإماراتية.

2023 حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة Filming Portal UAE وهي جزء من RK MOTION PICTURES LLC. جميع الحقوق محفوظة.